6. Le corps dans l’islam

Audio



Texte de la première sourate du Coran : Al-Fātiḥah (L’ouverture).

« Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la rétribution.
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Guide-nous dans le droit chemin,
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs,
non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés ».

Enregistrement audio de la première sourate du Coran : Al-Fātiḥah (L’ouverture).

La première sourate du Coran : Al-Fātiḥah (L’ouverture) est le cœur du texte coranique et est répétée dans les prières qutodiennes ainsi que dans beaucoup d’autres occasions importantes.

Enregistrement produit par http://quran.com
Texte, Coran traduit par Muhammad Hamidullah, accès à http://fr.wikipedia.org/wiki/Fatiha
(21/12/2014) Creative commons license (CC BY-SA 3.0)

[image0]

Image de postures de prière

La prière musulmane correspond à une séquence clairement définie de gestes. La prière mobilise à la fois le corps et l’esprit.
Creative commons license http://eemaan.in/SALAH.html 22/09/2014

[image1]

Image des différentes formes de voile musulman

Il existe de nombreuses sortes de voiles islamiques, de différentes formes et de différentes couleurs. L’image montre les principaux types de voiles et leur nom.

Extrait de R. Pepicelli, Il Velo nell’Islam. Storia politica estetica, Carocci Editori, Rome, 2012 p. 22

[image2]

Photo de poupée Razanne.

Il y a quelques années, une société de jouets a créé Razanne, une modeste version musulmane destinée à rivaliser avec la poupée Barbie chez les enfants musulmans. Razanne est vendue dans trois couleurs différentes (peau foncée/cheveux noirs, peau olive/cheveux noirs et peau claire/cheveux blonds) et avec des tenues d’intérieur et d’extérieur. La société se présente ainsi sur son site web : « Noorart se consacre à éduquer et inspirer notre jeunesse musulmane et arabe en produisant et distribuant des objets éducatifs de qualité ».

Photo de poupée Razanne, © Noorart http://www.noorart.com/shop_category/razanne_doll_toys (01/07/2014)

“The veil is my body”

It’s just a piece of cloth / It rocks the world / It shapes a civilization / A civilization misread / It’s trapping, says the untutored / It’s oppressing, echoes the unlearned / The veil is my body / The veil is also my mind / The veil defines my cultural identity / The veil is who I am / Your slurs and instructions / That I rip it off my head / Is a rape of my body / an invasion of my land / It’s just a piece of cloth / But after Palestine, Iraq, Afghanistan, Maluku, Kosovo / this is all I have. “ [Ce n’est qu’un bout de tissu/ Il ébranle le monde/ Il imprime sa forme à une civilisation/ Une civilisation incomprise/ Il enferme dans un piège, dit le naïf/ Il opprime, répond en écho l’ignorant/ Le voile est mon corps/ Le voile est aussi mon esprit/ Le voile dit mon identité culturelle/ Le voile est ce que je suis/ Vos injures et vos instructions/ Que je le fasse glisser de ma tête/ Est un viol de mon corps / Une invasion de mon territoire/ Ce n’est qu’un bout de tissu/ Mais après la Palestine, l’Irak, l’Afghanistan, les Moluques et le Kosovo/ C’est tout ce que j’ai ».]
By Nor Faridah Abdul Manaf (2007)

Texte. Poème “The veil is my body” by Nor Faridah Abdul Manaf (2007)

Poème consacré au voile par une femme musulmane, Nor Faridah Abdul Manaf, Professeur à l’Université islamique de Malaysia. Le voile est présenté comme un choix personnel, culturel et politique. Cette opinion n’est pas représentative de toutes les opinions des femmes musulmanes, mais elle est intéressante à lire et à discuter.

Poème “The veil is my body” de Nor Faridah Abdul Manaf (2007), in R. Pepicelli, Il Velo nell’Islam. Storia politica estetica, Carocci Editori, Rome, 2012 p. 73