4. Establecimiento de minorías religiosas en Roma, centro del catolicismo: el caso de la comunidad copta ortodoxa egipcia.

Fuente 1

La fuente muestra siete fotos tomadas durante la Semana Santa de 2013 y 2014 en la Iglesia Ortodoxa copta de San Jorge, en Roma. Los coptos son una minoría de cristianos egipcios. "Copto" significa egipcio, término derivado del griego "aigiptios", del que desaparecen el prefijo "ai" y el sufijo "ios", permaneciendo "gipt". Con la conquista árabe del siglo VII se derivó en Gipt y, posteriormente, en Qipt. Este fue el nombre con el que los musulmanes llamaron a los habitantes del Egipto cristiano, que luego se convirtió en sinónimo del cristianismo copto egipcio.
[image0]

Placa en la entrada de la Iglesia ortodoxa copta de San Jorge en Roma.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image1]

La comunidad de la Iglesia Ortodoxa Copta de San Jorge en Roma saludando al Obispo

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image2]

Atrio de la iglesia ortodoxa copta de San Jorge en Roma, llena de sillas de paseo durante la liturgia del Domingo de Ramos de 2014.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image2]

División del espacio sagrado por sexos: el área femenina de la iglesia.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image2]

Área de los hombres en el primer piso. Al fondo, el área femenina de la iglesia.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image2]

Parte del coro de la iglesia, que se compone principalmente de chicos nacidos en Italia.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

[image2]

La foto muestra la unción con aceite ritualmente santificado durante los ritos de la Semana Santa de 2014.

Documentación obtenida por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

Fuente 2

Una página de un texto litúrgico copto en el contexto de la diáspora italiana.

Source 2

Documentación recopilada por Maria Rizzuto durante su investigación de doctorado.

La imagen muestra una página de un texto litúrgico copto en el contexto de la diáspora italiana: de derecha a izquierda se lee la principal oración cantada durante la Semana Santa, en su versión árabe, con la traducción italiana a la izquierda. En la parte inferior derecha se lee la transliteración del copto al árabe y, a la izquierda, la transliteración del copto en caracteres latinos.