4. Die wichtigsten Lehrinhalte (2) Die vier edlen Wahrheiten, Erwachen und Nirwana

Auszug aus
"Dhammacakkappavattana Sutta:

"Dhammacakkappavattana Sutta:

Dieses Sutra trägt den Titel Dhammacakkappavattana Sutta (“„Die Rede über das In-Gang-Setzen des Rads“), da es sich hierbei angeblich um die erste Predigt Buddhas handelt, durch die er somit „das Dharma-Rad in Gang gesetzt hat“. Dem Begriff Dharma kommen im Buddhismus unterschiedliche Bedeutungen zu. Oftmals kann damit die Verbreitung der Lehren des Buddhas gemeint sein.
Das Sutra enthält zentrale Aspekte der buddhistischen Lehre. Es wurde vermutlich im 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung verfasst.

Das hab ich gehört. Zu einer Zeit weilte der Erhabene bei Benares am Sehersteine im Wildparke. Dort nun wandte sich der Erhabene an die fünf verbündeten Mönche:
„Zwei Extreme sind, ihr Mönche, von Hauslosen nicht zu pflegen. Welche zwei?

  • Bei den Sinnendingen sich dem Anhaften am Sinnenwohl hingeben, dem niederen, gemeinen, gewöhnlichen, unedlen, heillosen; und
  • sich der Selbstqual hingeben, der schmerzlichen, unedlen, heillosen.

Diese beiden Extreme vermeidend, ist der Vollendete zum mittleren Vorgehen erwacht, das sehend und wissend macht, das zur Beruhigung, zum Überblick, zur Erwachung, zum Nirvāna führt.
Und was ist dieses mittlere Vorgehen?
Es ist der edle achtfältige Pfad, nämlich rechte Erkenntnis (Erkenntnis), rechte Gesinnung, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebensunterhalt, rechte Anstrengung, rechte Achtsamkeit, rechte Einigung. Das ist, ihr Mönche, das mittlere Vorgehen, zu dem der Vollendete erwacht ist, das sehend und wissend macht, das zur Beruhigung, zum Überblick, zur Erwachung, zum Nirvāna führt.
Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit vom Leiden: Geburt ist Leiden, Alter ist Leiden, Krankheit ist Leiden, Sterben ist Leiden, Kummer, Jammer, Schmerz, Trübsinn und Verzweiflung sind Leiden; vereint sein mit Unliebem ist Leiden, getrennt sein von Lieben ist Leiden; was man verlangt, nicht erlangen, ist Leiden. Kurz gesagt: die fünf Faktoren des Ergreifens sind Leiden.
Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit von der Leidensentwicklung: Es ist dieser Durst, der Wiederdasein säende, Genügens-reiz-verbundene, dort und dort sich ergötzende, nämlich der sinnliche Durst, der Daseinsdurst, der Nichtseinsdurst.
Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit von der Leidensauflösung: Es ist eben dieses Durstes restlose Entreizung und Auflösung, von ihm zurücktreten, ihn loslassen, sich von ihm lösen, nicht mehr an ihm haften.
Dies nun, ihr Mönche, ist die edle Wahrheit von dem zur Leidensauflösung führenden Vorgehen: Es ist eben dieser edle achtfältige Pfad, nämlich rechte Erkenntnis bis rechte Einigung.“

Auszug aus “Dhammacakkappavattana Vagga:
Vom Vollendeten Gesprochenes - Dhammacakkappavattana Sutta (SN 56.11).
Bearbeitet von Kay Zumwinkel auf der Grundlage der deutschen Übersetzung aus dem Pali von Wilhelm Geiger. “.
Online abrufbar unter URL:
http://www.palikanon.com/samyutta/sam56.html#s56_11 (12.01.2015).
Nachdruck: Geiger, Wilhelm; Buddha (1997): Die Reden des Buddha. Gruppierte Sammlung Saṃyutta-nikāya. Stammbach: Beyerlein-Steinschulte..

Dharma-Rads

Dharma-Rads

Wheel of Samsara

Eine graphische Darstellung des Dharma-Rads, dem wichtigsten Symbol des Buddhismus.

Lizenz nach CC 3.0
Abgerufen unter
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Dharma_Wheel.svg