2. Indiske religioners oprindelse: den vediske åbenbaring og brahmanerne

Kilde 1

Rigveda-hymnerne er en af de fire samlinger af skrifter kendt som vedaerne, de ældste hellige skrifter i Indien. Rigvedaerne indeholder de hymner, som priser de forskellige guder. Den første (Rigveda I:1) er en hymne dedikeret til Agni, ildritualets gud. De andre uddrag (Rigveda X:129 og Rigveda I:164) afspejler gudernes fødsel og væsen.

Rigveda I:1-9

  1. I Laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice,
    The hotar, lavishest of wealth.
  2. Worthy is Agni to be praised by living as by ancient seers.
    He shall bring. hitherward the Gods.
  3. Through Agni man obtaineth wealth, yea, plenty waxing day by day,
    Most rich in heroes, glorious.
  4. Agni, the perfect sacrifice which thou encompassest about
    Verily goeth to the Gods.
  5. May Agni, sapient-minded Priest, truthful, most gloriously great,
    The God, come hither with the Gods.
  6. Whatever blessing, Agni, thou wilt grant unto thy worshipper,
    That, Angiras, is indeed thy truth.
  7. To thee, dispeller of the night, O Agni, day by day with prayer
    Bringing thee reverence, we come
  8. Ruler of sacrifices, guard of Law eternal, radiant One,
    Increasing in thine own abode.
  9. Be to us easy of approach, even as a father to his son:
    Agni, be with us for our weal.

Oversat af Ralph T.H. Griffith. http://en.wikisource.org/wiki/The_Rig_Veda/Mandala_1 (26/09/2014).

Kilde 2

Rigveda-hymnerne er en af de fire samlinger af skrifter kendt som vedaerne, de ældste hellige skrifter i Indien. Rigvedaerne indeholder de hymner, som priser de forskellige guder. Den første (Rigveda I:1) er en hymne dedikeret til Agni, ildritualets gud. De andre uddrag (Rigveda X:129 og Rigveda I:164) afspejler gudernes fødsel og væsen.

Rgveda X.129

1. Then was not non-existent nor existent: there was no realm of air, no sky beyond it. What covered in, and where? and what gave shelter? Was water there, unfathomed depth of water?

2. Death was not then, nor was there aught immortal: no sign was there, the day's and night's divider. That One Thing, breathless, breathed by its own nature: apart from it was nothing whatsoever.

6. Who verily knows and who can here declare it, whence it was born and whence comes this creation? The Gods are later than this world's production. Who knows then whence it first came into being?

Rgveda I.164

46. They call him Indra, Mitra, Varuna, Agni, and he is heavenly nobly-winged Garutman. To what is One, sages give many a title they call it Agni, Yama, Matarisvan.

Oversat af Ralph T.H. Griffith. http://en.wikisource.org/wiki/The_Rig_Veda/Mandala_1 (26/09/2014).

Kilde 3

Ildritualet

I 1975 dokumenterede indologen Frits Staal på meget detaljeret facon udførelsen af et ældgammelt ildritual, udført af Nambudiri brahmaner, hindupræsterne i den indiske delstat Kerala (i det sydvestlige Indien). Ildritualet er det vigtigste element i vedisk religion, som er den religiøse tradition, hvoraf hinduismen udspringer.

Altar of Fire (”Ildalter”) – 1975 Forfilm af Dr. Frits Staal
https://www.youtube.com/watch?v=wvvI3bIAgVA#t=18 (26/09/2014)
En film af Robert Gardner og J.F. Staal for The Film Study Center ved Harvard University, distribueret af Documentary Educational Resources.