5. Vishnu, la devocion "Bhakti" y el concepto de encarnación

Fuente 1

El dios hindú Vishnu

Vishnu

Esta estela de piedra representa al dios hindú Vishnu, el dios de la conservación, el gran mantenedor que aparece a menudo en varias manifestaciones terrenales (Encarnación) para proveer la salvación para la humanidad.

El dios hindú Vishnu Bangladesh, alrededor del año 1000.
Anónimo Escultura Esquisto
Los Angeles County Museum of Art
www.lacma.org

Fuente 2

Ch Bhagavad Gita. 4, versículos 6-8

Dos fragmentos del Bhagavad Gita, una escritura de 700 versos que forma parte de la gran epopeya hindú Mahabharata. Se trata de un texto sagrado de los hindús. La estructura narrativa del Bhagavad Gita es un diálogo entre el príncipe Arjuna y su guía el Señor Krishna, una manifestación del Dios Supremo Vishnu. El texto n°1 (capítulo 4, versículos 6-8) aborda el concepto de la Encarnación, el descenso de Dios en la tierra; el texto n°2 (capítulo 12, 1-7) se refiere a la práctica de la devoción desinteresada al Dios Supremo, a fin de obtener la liberación.

6 - Aunque soy el Atman eterno e imperecedero y aunque soy Ishvara, dentro de la prakriti que depende de Mí, Yo Me manifiesto a través de Mi maya.
7 -Cuando la rectitud (en la Tierra) decae, oh Bharata, y la injusticia comienza a reinar, Yo Me manifiesto.
8 - Para salvar a los buenos, derrotar a aquellos que hacen el mal y restaurar el dharma, Yo Me manifiesto así siglo tras siglo.

Traducción obtenida de
http://www.swami-center.org/es/text/bhagavad_gita.pdf (consultada el 4/10/2015)

Fuente 3

Bhagavad Gita capítulo 12, 07.01

Dos fragmentos del Bhagavad Gita, una escritura de 700 versos que forma parte de la gran epopeya hindú Mahabharata. Se trata de un texto sagrado de los hindús. La estructura narrativa del Bhagavad Gita es un diálogo entre el príncipe Arjuna y su guía el Señor Krishna, una manifestación del Dios Supremo Vishnu. El texto n°1 (capítulo 4, versículos 6-8) aborda el concepto de la Encarnación, el descenso de Dios en la tierra; el texto n°2 (capítulo 12, 1-7) se refiere a la práctica de la devoción desinteresada al Dios Supremo, a fin de obtener la liberación. .

1-Arjuna dijo: ¡Señor! ¿Quién tiene más éxito en el yoga: aquel que está lleno de amor a Ti o aquel que confía en Lo Incognoscible No Manifestado?
2-Krishna respondió: Aquellos que, habiendo dirigido sus mentes hacia Mí, mantienen constantemente una aspiración devota a Mí tienen más éxito en el yoga.
3-Aquellos que confían en Lo Indestructible, No Manifestado, Omnipresente, Incognoscible, Inmutable, Inconmovible, Eterno,
4-que conquistaron sus indriyas, que tienen una actitud igualmente tranquila hacia todo y que se alegran del bien de los demás llegan a Mí.
5-Con todo, el avance de aquellos cuyos pensamientos están dirigidos hacia Lo No Manifestado es más lento y difícil, y es más duro para ellos progresar.
6-¡En cambio, a aquellos que han renunciado a maya a causa de Mí y que se han concentrado en Mí entregándose por completo al yoga, oh Partha,
7-Yo los hago ascender rápidamente sobre el océano de los nacimientos y las muertes, porque ellos permanecen como almas en Mí!

Traducción obtenida de: http://www.swami-center.org/es/text/bhagavad_gita.pdf (consultada el 4/10/2015)