2. Les origines des religions indiennes: la révélation védique et les brahmanes

Source 1

RgVeda I.1

Les Hymnes du Rgveda sont l'un des quatre recueils d'écrits appelés les Védas, les plus anciennes écritures sacrées de l'Inde. Les RgVedas contiennent les hymnes qui célèbrent les différents dieux. Le premier (Rgveda I.1.) est l'hymne dédié à Agni, le dieu du feu rituel. Les autres extraits (Rgveda X, 129 et Rgveda I, 164) sont des réflexions sur la naissance et la nature des dieux.

  1. Je loue Agni, pontife et dieu, celui qui accomplit le sacrifice,
    Le hotar [sacrifiant], le magnifique.

  2. Qu'Agni, digne d'être loué par les rishi [voyants] anciens et nouveaux, rassemble ici les dieux.

  3. Que par Agni, l'homme obtienne une fortune sans cesse croissante, et une lignée glorieuse.

  4. Agni, le sacrifice parfait que tu enveloppes de toute part s'élève jusqu'aux dieux.

  5. Puisse Agni, le dieu et prêtre plein de sagesse, le véridique, le plus glorieux, venir ici avec les autres dieux.

  6. Quelle que soit la bénédiction, Agni, toi qui porte le nom d'Angiras, tu exauceras ton adorateur.

  7. O Agni, dissipateur de la nuit, jour après jour, nous venons vers toi par la prière.

  8. Souverain du sacrifice, gardien de la loi éternelle, unité radiante,
    toi qui grandis au sein de ta demeure.

  9. Viens à vous comme un père à son fils:
    Agni, demeure avec nous pour notre bien.

Traduit par Ralph TH Griffith. http://en.wikisource.org/wiki/The_Rig_Veda/Mandala_1 (26/09/2014).

Source 2

Les Hymnes du Rgveda sont l'un des quatre recueils d'écrits appelés les Védas, les plus anciennes écritures sacrées de l'Inde. Le RgVedas contient les hymnes qui célèbrent les différents dieux. Le premier (Rgveda I.1.) sst l'hymne dédié à Agni, le dieu du feu rituel. Les autres extraits (Rgveda X, 129 et Rgveda I, 164) sont des réflexions sur la naissance et la nature des dieux.

Rgveda X.129

1. Il n'y avait alors ni le non-être ni l'être. Il n'y avait ni espace physique ni espace subtil. Qu'est-ce qui voilait Cela, qu'est-ce qui l'abritait? Qu'est-ce quétait l'Eau sans fond et impénétrable?

2. Il n'y avait ni mort ni même immortalité, Il n'y avait alors aucune manifestation de la nuit et du jour. Cet Un respirait sans souffle, mû par soi-même. Qu'y avait-il d'autre que Cela?

6. Qui sait en vérité? Qui saurait annoncer ici d'où est apparue cette création, d'où elle provient? Même les dieux sont en deçà de cette émergence. Qui peut dire d'où elle émane?

Rgveda I.164

46. Ils l'appellent Indra, Mitra, Varuna, Agni, et il est Garutman, l'être céleste aux ailes nobles.Cet Un, les sages lui ont donné plus d'un titre: ils l'appellent Agni, Yama, Matarisvan.

Translation in French based upon the English translation by Ralph T.H. Griffith. http://en.wikisource.org/wiki/The_Rig_Veda/Mandala_1 (26/09/2014).

Source 3

Le rituel du feu

En 1975, l'indianiste Frits Staal a documenté en détail l'accomplissement d'un antique rituel du feu, mené par les brahmanes Nambudiri, les prêtres hindous de l'Etat indien du Kerala (sud-ouest de l'Inde). Le rituel du feu est la pratique principale de la religion védique, l'ensemble des traditions religieuses à partir duquel l'hindouisme s'est épanoui.

Altar of Fire -1975 PREVIEW by Dr. Frits Stall.
https://www.youtube.com/watch?v=wvvI3bIAgVA#t=18 (26/09/2014)
a film by Robert Gardner and J.F. Staal for The Film Study Center at Harvard University
distributed by Documentary Educational Resources.